Al inicio毎週更新 スペイン語学習者のためのコロンビアニュース
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guía de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá;
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de español
entra y salida de español
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicación
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards

anuncios
what's new
perfíl
atención
opinión

2001年9月23日 23 de septiembre de 2001
 
 

El Presidente dijo que solucionaría el problema de la deuda del Metro

   El pasado 20 de septiembre el gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria Correa se reunió con el presidente de la República en la capital paisa para solucionar las dificultades de la deuda de Antioquia y Medellín por la construcción y puesta en marcha del Metro.
   El presidente colombiano, Andrés Pastrana se comprometió a estudiar las propuestas del departamento de Antioquia y municipio de Medellín que la Nación asuma el 70% de la deuda del Metro de Medellín y se hiciera cargo del 30% restante con un año de gracia.
   El alcalde de Medellín, Luis Pérez dijo que si la Nación acepta la propuesta, el Metro se reestructurará completamente como una empresa productiva que ayudaría incluso a pagar la deuda.
   En la actualidad el 60 por ciento de la deuda lo paga el Departamento y el Municipio, y el 40% restante es responsabiliza la Nación.
   En esta visita de Medellín, Pastrana oficializó la entrega de $1.912 millones para reconstruir 10 comandancias de Policía en igual cifra de municipio.


大統領、メデジン市地下鉄の債務問題を解決出来るだろうと語る

 ギジェルモ・ガビリア・コレア、アンティオキア県知事は20日、メデジン市でパストラナ大統領と地下鉄の建設費と運営費の債務問題の解決について会談した。
 パストラナ大統領は、メデジン市地下鉄の70%の負債を国が引き受け、残りの30%を1年間の猶予を含んで支払うというメデジン市とアンティオキア県の提案を検討すると発言した。
 ルイス・ペレス、メデジン市長は、もし国がこの提案を受け入れれば、メデジンの地下鉄は完全に利益を生み出すように再編成出来ると語った。
 現在、負債の60%がメデジン市とアンティオキア県、残りの40%を国が負っている。
 大統領は今回のメデジン訪問で10自治体の警察部隊に19億1200万ペソの資金を提供すると発表している。

 
戻る