Al inicioコロンビアのニュース、情報、地図、スペイン語メールの文字化け、おすすめソフト、コンピュータ用語など
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guia de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de espan~ol
entra y salida de espan~ol
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicacio'n
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards

anuncios
what's new
perfi'l
atencio'n
opinio'n
 
Guía de TransMilenio

トランスミレニオについて

 トランスミレニオはボゴタ市が道路渋滞緩和と移動時間の短縮を目的に2001年1月に第一次路線が開通した新交通システムです。今までボゴタ市のバスというと真っ黒い排気ガスを出しながら一見、無秩序に走り回るブセタを思い出しますが、トランスミレニオは違います。真っ赤な2両編成の綺麗な車体、専用バスレーンとプラットホーム、そして何よりも、乗りたい所で手をあげても止まってくれません。ボゴタ市では2016年までに市内及び周辺自治体を網羅するルートを計画しています。これにより幹線道路が整備され、今までボゴタ名物だった穴ぼこだらけでマンホールの蓋がない道路も少なくなる事が期待されます。

トランスミレニオのシステム

Estación Sencilla

 トランスミレニオは2001年12月現在、ボゴタ市南部のウスメ及びトゥナル地区から北西部のエンガティバ及び途中から分岐して北部のウサケン地区まで全長41kmの区間で運行されています。車両は160人乗りの車長約18m、4扉で片道2車線(終点付近では1車線又は一般車と共有部分もある)の専用レーンを走ります。専用レーン運行と言っても、一般道との交差点は立体交差化されていませんので赤信号では止まります。駅は約500メートル間隔にあり、転落防止の為にホーム側にも扉があり、多くの駅には交通警官(兵士)が配置されています。終点付近になるとアリメンタドーレスという緑色のトランスミレニオが走っています。アリメンタドーレスでは乗車券は運転手から購入します。

運行路線図


トランスミレニオの乗り方

 2003年3月から一部、乗降方法が変わっています。ホームから出る時には、金属製のバー(torniquete)を回転させて駅を出るだけで、乗車券(カード)を差し込む必要はなくなりました。また、カードは、持参人の氏名が印刷され、必要な回数分だけチャージすることができるタルヘタ・プロピア、1回から50回まで必要数チャージすることができるタルヘタ・カピタルに変更になる予定です。

 
トランスミレニオの駅1
トランスミレニオの駅2
トランスミレニオのホーム

 トランスニレニオの駅は、道路の中央部にあるので、歩道橋(日本でいう仮設橋みたいなやつ)がある場合はそれを使い、ない場合は横断歩道(カラカス通り線に多い)で駅入口に向かいます。駅の窓口で係員から切符を買います。乗車券は再利用できるクレジットカード大の硬化プラスチック製カードで、料金は2003年8月現在1100ペソで改札口を出なければ乗り換え自由です。

 乗車券を買ったら、自動改札へ向かいます。前の人が通って、機械のランプが赤くなったら、機械上面にある乗車券のマークがある場所にカードをかざし、磁気を読み込んで認識します。完全に接触させるより、1センチくらい離した方が良いと思います。ランプが緑色になったら金属製のバーを回転させ、ホームに入ります。実はこの改札機、磁気の読み取りがあまりうまく行ってない上に、お客さんが焦ってカードを機械に擦り付けるので、いつも係員が改札機に張り付いている状態です。これでは何の為の自動改札なのかと、思ってしまいます。

 ホームに入ったら、路線図を確認してください。車内では放送はおろか、路線図すらありません。(2003年1月から車内に路線図が掲示されるようになりました。)ホームは急行停車駅では、縦方向に長く、路線番号によって乗り場が違います。急行は1種類ではなく、番号により複雑に停車駅が異なります。適当に急行に乗ってしまうと、とんでもなく遠くまで連れていかされる事があります。(もっとシンプルに出来ないものか思うのは私だけでしょうか。)

 バスが来ると、バスとホームの扉が開きます。バスに乗ったら、手すりにつかまりましょう。運転はかなり荒いです。目的地に着いたら、出口側の自動改札で、乗った時と同じ様に、前の人が通って、ランプが赤くなったら、機械側面のスロットにカードを差し込みます。1回券の場合、切符はそのまま吸い込まれ、ランプが緑色になったらバーを回転させ、外へでます。2回券でまだ1回分しか乗ってない場合は、乗車券を入れた所からカードが戻ってきますので、それを受取ってから、同じように外へでます。


una roja
トランスミレニオの乗車券(2回券)
 

 

トランスミレニオ運行路線図

mapa del systema

 トランスミレニオは2003年11月現在、ウスメからカラカス通りを北上し、カジェ80に入る第1系統と、そのままアウトピスタ・ノルテを北上する第2系統、カラカス通りとヒメネス通りの交差点からヒメネス通りを西に向かう第3系統があります。下の表は各運行番号別の停車駅で、−印は通過、無印は運行されていない事を示します。運行時間は各駅停車(1、2、3番)で平日が午前5時頃から午後11時頃まで、急行は5時半頃から10時頃までです。休日は若干運行時間帯が短くなります。15、25、35番は日曜、祭日のみ運行です。

10152025303540506070
Portal de la 80
(Cll.80 con Cra.96)
  101520 303540   
Quirigua
(Cll.80 con Cra.94)
   3035   
Carrera90
(Cll.80 con Cra.90)
  20    
Avenida Cali
(Cll.80 con Cra.86)
  1015 35   
Granja
(Cll.80 con Cra.81)
  10    
Carrerra77
(Cll.80 con Cra.77)
  1015 35   
Minuto de Dios
(Cll.80 con Cra.73A)
  20 35   
Boyacá
(Cll.80 con Trv.69B)
      
Ferias
(Cll.80 con Trv.67)
  15 35   
Avenida68
(Cll.80 con Cra.60)
  15 3540   
Carrera53
(Cll.80 con Cra.53)
      
Carrra47
(Cll.80 con Cra.47)
      
Escuela Militar
(Cll.80 con Cra.40)
   40   
Polo
(Cll.80 con Trv. 27)
   40   
10152025303540506070
Portal del Norte
(Autopista Norte con Cll.172)
    25   506070
Toberín
(Autopista Norte con Cll.165)
    25   506070
Cardio Infantíl
(Autopista Norte con Cll.160)
       
Mazurén
(Autopista Norte con Cll.152)
       60
Calle146
(Autopista Norte con Cll.146)
    25   50
Calle142
(Autopista Norte con Cll.142)
       
Alcalá
(Autopista Norte con Cll.137)
    25   5060
Prado
(Autopista Norte con Cll.128B)
       
Calle127
(Autopista Norte con Cll.127)
    25   6070
Pepe Sierra
(Autopista Norte con Cll.116)
       50
Calle106
(Autopista Norte con Cll.106)
       
Calle100
(Autopista Norte con Cll.100)
    25   506070
Virrey
(Autopista Norte con Cll.90)
       60
Calle85
(Autopista Norte con Cll.85)
       70
Heroes
(Autopista Norte con Cll.80)
    25   506070
10152025303540506070
Calle76
(Av.Caracas con Cll.76)
101525303540506070
Calle72
(Av.Caracas con Cll.72)
15202530405060
Flores
(Av.Caracas con Cll.69)
3035
Calle63
(Av.Caracas con Cll.63)
1520253560
Calle57
(Av.Caracas con Cll.57)
15204060
Marly
(Av.Caracas con Cll.51)
2025406070
Calle45
(Av.Caracas con Cll.45)
10253540
Avenida39
(Av.Caracas con Av.39)
10154060
Profamilia
(Av.Caracas con Cll.34)
10
Calle26
(Av.Caracas con Cll.26)
10
Calle22
(Av.Caracas con Cll.22)
102535
Calle19
(Av.Caracas con Cll.19)
1015253035506070
Museo del Oro
(Av.Jiménez con Crr.7a)
   10    35    
Las Aguas
(Cll.18 con Crr.3a)
   10    35    
10152025303540506070
Avenida Jiménez
(Av.Caracas con Cll.13)
1015202530 5070
La Sabana
(Cll.13 con Cra.16)
            
San Facon-Cra.22
(Cll.13 con Cra.22)
            
Ricaurte
(Cll.13 con Cra.27)
            
CDS-Cra.32
(Cll.13 con Cra.32)
            
Zona Industrial
(Cll.13 con Cra.38)
            
Carrera43
(Cll.13 con Cra.43)
            
Puente Aranda
(Cll.13 con Cra.46)
            
Pradera
(Av. de las Américas con Cra.64)
            
Mundo Aventura
(Av. de las Américas con Cra.71A)
            
10152025303540506070
Tercer Milenio
(Av.Caracas con Cll.8)
  152030 
Hospital
(Av.Caracas con Cll.3)
   
Hortúa
(Av.Caracas con Cll.1S)
  25 
Nariño
(Av.Caracas con Cll.10S)
  20 
Fucha
(Av.Caracas con Cll.13S)
  2530 
Restrepo
(Av.Caracas con Ave.1 de Mayo)
  1525 405060
Olaya
(Av.Caracas con Cll.26AS)
  1530 6070
Quiroga
(Av.Caracas con Cll.32S)
   
Calle40S
(Av.Caracas con Cll.40S)
  15202530 5060
Santa Lucía
(Av.Caracas con Diag.46S)
  1525  40 70
10152025303540506070
Biblioteca
(Av.Villavicencio con Cll.48AS)
            
Parque
(Av.Villavicencio con Cll.55S)
            
Portal del Tunal
(Av.Villavicencio con Av. Boyacá)
            
10152025303540506070
Socorro
(Av.Caracas con Cra.16)
      
Consuelo
(Av.Caracas con Cra.11)
      
Molinos
(Av.Caracas con Cll.51S)
   1525  4050 
Portal de Usme
(Av.Caracas con Camino Fiscala)
   152025  4050 70