Al inicio毎週更新 スペイン語学習者のためのコロンビアニュース
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guía de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá;
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de español
entra y salida de español
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicación
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards

anuncios
what's new
perfíl
atención
opinión

2001年10月30日 30 de octubre de 2001
 
 

Serpa proclamado candidato único presidencial por el Partido Liberal

   Horacio Serpa Uribe fue proclamado como candidato único para la Presidencia de la República por el Partido Liberal de Colombia.
   El día 27 el ex ministro de Interior fue proclamado ante más de 3.000 personas en el Palacio de los Deportes de Bogotá y expuso su propuesta de gobierno e hizo un llamamiento a la guerrilla de las FARC para llegar a un acuerdo de propuesta de tregua.
   Además aseguró que negociará con el otro grupo guerrillero, ELN. Su postura frente a la paz fue la más aplaudida por el pleno del Partido Liberal.
   Horacio Serpa Uribe, abogado de 58 años de Bucaramanga, que fue derrotado por Andrés Pastrana en la segunda vuelta presidencial en 1998.
   Las elecciones presidenciales se harán en mayo y junio de 2002.


セルパ氏、自由党統一候補に選ばれる

 オラシオ・セルパ・ウリベ氏はコロンビア自由党の次期大統領統一候補に選ばれた。
 27日、ボゴタのスポーツセンターでセルパ元内相は3000人以上の支持者を前にして立候補宣言を行い、政府の計画やゲリラ組織のコロンビア革命軍(FARC)にあてて停戦の呼びかけを行った。
 また、別のゲリラ組織、民族解放軍(ELN)に対しても交渉の実施と公約した。セルパ氏の和平提案は自由党大会で最も賞賛された。
 オラシオ・セルパ・ウリベ氏は58歳でブカラマンガ出身、1998年の大統領選挙では、決選投票で現パストラナ大統領に敗れている。
 次期大統領選挙は2002年5月と6月に行われる。

 
戻る