|
|
2002年３月31日 31 de marzo de 2002
Serpa anunció su compañero de fórmula
El candidato liberal Horacio Serpa anunció que el ex magistrado de la Corte Constitucional, José Gregorio Hernández será su compañero de fórmula para la Vicepresidencia de la República.
El anuncio lo hizo el día 30 durante una rueda de prensa en un hotel de Barrancabermeja, en el departamento de Santander, de donde el candidato es oriundo.
Gregorio Hernández proviene de la esforzada clase media bogotana, terminó sus estudios de derecho en la Universidad Javeriana de Bogotá al mismo tiempo que trabajaba en una emisora de la ciudad como locutor para pagar sus estudios.
El ex magistrado de 48 años fue también magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia y subdirector de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN), y actual rector de la Universidad Autónoma de Colombia.
Colombia celebrará el 26 de mayo la primera vuelta de los comicios presidenciales y, si nadie consiguiera más de la mitad de los votos, el 16 de junio se realizaría la segunda para elegir al nuevo jefe de Estado. Y a partir del 7 de agosto, ocupará la nueva presidencia de Colombia durante cuatro años.
セルパ大統領候補、相方を発表
自由党大統領候補、オラシオ・セルパ氏は前憲法裁判所判事のホセ・グレゴリオ・エルナンデス氏を副大統領に任命したいと発表した。
セルパ氏は３０日、出身地のサンタンデール県バランカベルメハにあるホテルで記者会見中に発表した。
グレゴリオ・エルナンデス氏はボゴタの中流階級の出身でボゴタの放送局でアナウンサーをしながら学費をため、ボゴタのハベリアナ大学の法学部を卒業した。
４８歳のエルナンデス氏は他に最高裁判所の判事補佐やコロンビア税務局（ＤＩＡＮ）の副局長を勤めた後、現在はコロンビア自治大学の学長を勤めている。
コロンビアは５月２６日に第一回目の大統領選挙があり、誰も過半数に達しなかった場合、６月１６日に決選投票が行われ、８月７日にその後４年間の政権を担当する大統領が誕生する。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
