|
|
2002年６月２日 2 de junio de 2002
El Alcalde de Medellín se ve implicado en una balacera en las calles
El alcalde de Medellín, Luis Pérez Gutiérrez, y su secretario se enredaron en una balacera entre guerrilleros urbanos y paramilitares en la capital antioqueña.
El percance ocurrió el día 30 de la tarde el autobús en el que viajaba la comitiva del Gobierno Municipal de Medellín pasó por el barrio Veinte de Julio, Occidente de Medellín.
En ese momento, había un grupo de comunicadores con ellos y la escena fue emitida a todo el país por televisión.
Según las autoridades, en esta zona hubo muchas batallas entre milicianos y paramilitares, y este caso no es una tentativa de asesinato al mandatario.
En la caravana del alcalde salieron ilesos pero dejaron cuatro jóvenes muertos pertenecientes a estas bandas.
メデジン市長が市街戦に巻き込まれる
ルイス・ペレス・グティエレス、メデジン市長と秘書はメデジン市内で民兵と都市ゲリラ兵の間の銃撃戦に巻き込まれた。
事件は３０日の午後、メデジン市長一行を乗せたバスが市西部のバリオ・ベインテ・デ・フリオを通りかかった時に起こった。
この時の状況は同行した報道関係者に撮影され全国に放送された。
メデジン市警察によると、この地域では組織間の銃撃戦が多数起こっており、市長の暗殺を狙ったものではないと言っている。
市長らは無事だったが、これらの非合法組織に関連する４人の若者が死亡している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
