|
|
2002年６月９日 9 de junio de 2002
Un vuelo ilegal sobrevoló en el espacio aéreo de Bogotá
El día 7 por la mañana un avión bimotor sin identificar invadió el cielo de Bogotá.
Aviones Mirage de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) despegaron inmediatamente para perseguirlo pero desaparecieron en el sur de Bogotá. Por este suceso las operaciones para vuelos comerciales del aeropuerto internacional El Dorado fueron suspendidas durante media hora.
Según el Ministerio de Defensa, hace dos días la misma aeronave intentó sobrevolar Bogotá pero huyó de la FAC.
La FAC y la Aeronáutica civil alertan sobre el robo de avionetas porque los grupos insurgentes pudieran usar estos aparatos para atentados terroristas. Será derribado de inmediato, si aparece cualquier avión extraño que entre al espacio aéreo de Bogotá.
不審機がボゴタ上空に侵入
７日の朝、正体不明の双発機がボゴタ上空に侵入した。
コロンビア空軍（ＦＡＣ）のミラージュ戦闘機が緊急発進したが、ボゴタ南部で見失った。この事件で、３０分にわたりエル・ドラド国際空港の民間機管制が停止した。
国防省によると２日前にも同じ航空機がボゴタに侵入しようとしたが、コロンビア空軍に追い返された。
コロンビア空軍と航空局は非合法組織が航空機をテロ攻撃に使用する可能性があるので、航空機の盗難に関して警告を発している。また、もし不審機がボゴタ領空に侵入した場合、直ちに撃墜すると発表している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
