|
|
El sujeto no es "Freddy"
Fiscalía anunció que el hombre capturado no es el jefe del frente 30 de las Farc, alias "Freddy".
La policía colombiana detuvo el pasado 7 de julio a Luis Alfredo Prada González acusado de planear y secuestrar a los doce diputados de la Asamblea del Valle el pasado 11 de abril por un operativo policial en Cali y anunció que el sujeto era el máximo jefe del mismo grupo guerrillero, alias "Freddy".
Pero desde cuando se emitió un video del prisionero por televisión, se puso en duda que fuera "Freddy".
Por fin, el día 26 la policía admitió el error en el caso y el hombre no era el Comandante del grupo rebelde, Alexander Prada González, alias "Freddy" sino su hermano.
奴は"フレディ"ではない
コロンビア検察庁は、逮捕した男がフレディと呼ばれているコロンビア革命軍第３０部隊長ではないと発表した。
コロンビア警察は４月１１日のバジェ・デル・カウカ県議員１２人に対する誘拐・計画容疑で７月７日にカリにおいてルイス・アルフレド・プラダ・ゴンサレスを逮捕し、この男はこの反政府ゲリラの最高幹部、フレディであると発表した。
しかし、この男のビデオがテレビで放映されてから、フレディではないのではないかという疑惑が広まった。
結局、当局は２６日、この件についての間違いを認め、彼はフレディと呼ばれる、アレクサンデル・プラダ・ゴンサレス司令官の兄である事を認めた。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
