|
|
2003年12月1日 1 de Diciembre de 2003
Se sucedieron los atentados terroristas en Colombia
Se sucedieron los atentados terroristas en distintas partes de Colombia.
En el departamento del Putumayo, zona en la que actúan fuertemente la guerrilla de las FARC y paramilitares de las AUC, cuatro personas perdieron la vida al estallar el pasado jueves una casa bomba en la zona rural de Orito.
En Tame, departamento de Arauca, una persona murió y cuatro resultaron heridas tras la explosión de un balón bomba el mismo día. En el departamento petrolero y ganadero en la frontera con Venezuela hubieron varios atentados ese día. Resultados: un muerto y once heridos, entre ellos dos menores.
En la zona de Bogotá denominada "La zona rosa", el día 15 por la noche, dos granadas lanzadas por un presunto colaborador de las Farc estallaron en dos bares, Palos de Moguer y Beer Company, llenos de clientes, en la ciudad de Bogotá, dejando un saldo de un muerto y 72 heridos.
コロンビアでテロ攻撃相次ぐ
コロンビア各地でテロ攻撃が続いている。
左翼ゲリラ、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）と右翼民兵組織、コロンビア自警軍連合（ＡＵＣ）の勢力が強いプトゥマヨ県のオリト町郊外で、２７日、家爆弾が爆発し、4人が死亡している。
ベネズエラと国境を接する石油生産と牧畜が盛んなアラウカ県のタメ町では、同じ日、ボール爆弾が爆発し、死者１名と未成年２人を含む１１人が負傷している。
１５日の夜には、ボゴタの歓楽街ソナ・ロサで満員状態のバー、パロス・デ・モゲルとビア・カンパニーにコロンビア革命軍のシンパが手榴弾を投げ込み、女性１人が命を失い、７２人がけがをしている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
