|
|
2004年10月20日 20 de Octobre de 2004
Matanza en una finca de recreo del Valle del Cauca
Unos hombres armados dispararon tiros sin discriminación contra un grupo de personas que se encontraba en una finca jugando un partido de fútbol.
A las 9 y media de la noche del día 3, varios hombres con chalecos negros y camisetas verdes entraron a pie en La Cascada, una finca del municipio vallecaucano de Candelaria y dispararon con fusiles ametralladores y granadas. Al menos 15 personas perdieron la vida y 5 resultaron heridas en la matanza. Entre las víctimas se encuentran una mujer embarazada y un niño de tres años.
Las autoridades creen que el suceso fue represalia de narcotraficantes.
バジェ・デル・カウカ県の休養施設で大量殺人
数人の武装した男たちが農場でサッカーを楽しんでいた人たちに向けて無差別に銃を乱射した。
３日の午後９時半に黒いベストと緑色のシャツを着た複数の男がバジェ・デル・カウカ県カンデラリア町のラ・カスカダ農場に歩いて侵入し、自動小銃を乱射し、手榴弾を投げつけた。１５人以上が死亡し、5人が負傷した。被害者の中には妊娠中の女性や３歳の男の子もいた。
警察は、麻薬取引のトラブルの復讐による事件だとしている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
